How do I check how many months are left on my monitoring plan?

You should be able to see this information in the app and navigate to the Payment page.